2020年12月18日下午，由北京北大方正電子有限公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“方正電子”）承辦的2020鴻雁POD聯(lián)盟年會(huì )在北京舉行。
中宣部印刷發(fā)行局印刷復制處處長(cháng)路洲、中國書(shū)刊發(fā)行業(yè)協(xié)會(huì )理事長(cháng)艾立民、中國印刷技術(shù)協(xié)會(huì )常務(wù)副理事長(cháng)褚庭亮、中國出版協(xié)會(huì )副秘書(shū)長(cháng)劉麗霞、中國圖書(shū)進(jìn)出口（集團）有限公司副總經(jīng)理林鍵等嘉賓，以及主辦方代表方正電子董事長(cháng)邵行，各大出版單位、印刷企業(yè)的相關(guān)代表共約300多人出席年會(huì )。
在“十四五”即將開(kāi)局之年，在印刷業(yè)邁向高質(zhì)量發(fā)展的攻堅期，本次年會(huì )以“從技術(shù)到服務(wù) 構建按需出版新模式”為主題，通過(guò)對話(huà)與分享，共同解構并探討按需出版、按需印刷在當前國內的深度發(fā)展路徑，推動(dòng)產(chǎn)業(yè)實(shí)現深層次變革，為出版印刷業(yè)的高質(zhì)量發(fā)展提供新動(dòng)能、新引擎。
按需生產(chǎn)逆風(fēng)破浪開(kāi)新局
新業(yè)態(tài)激發(fā)行業(yè)新動(dòng)能
中宣部印刷發(fā)行局印刷復制處處長(cháng)路洲首先發(fā)表講話(huà)，主要圍繞四個(gè)方向展開(kāi)：目前印刷業(yè)數字化發(fā)展的情況;國家新聞出版署主辦中國印刷業(yè)創(chuàng )新大會(huì )的初衷及進(jìn)展;五部門(mén)聯(lián)合出臺的《關(guān)于推進(jìn)印刷業(yè)綠色化發(fā)展的意見(jiàn)》核心重點(diǎn);“十四五”時(shí)期印刷業(yè)發(fā)展思路。
▲中宣部印刷發(fā)行局印刷復制處處長(cháng)路洲發(fā)表講話(huà)
路洲認為，自改革開(kāi)放以來(lái)，印刷業(yè)取得了跨越式發(fā)展，其中包裝裝潢印刷是增長(cháng)的發(fā)動(dòng)機， “我們研判數字化將是未來(lái)印刷業(yè)增長(cháng)的發(fā)動(dòng)機，是動(dòng)力與引擎。”路洲同時(shí)提出，“今天我們談?wù)摪葱栌∷ⅲ呀?jīng)不是做不做的問(wèn)題，而是怎么把它做成。”對此，他提出幾點(diǎn)建議：“供需良性互動(dòng)，供給創(chuàng )造引領(lǐng)需求;印刷出版協(xié)同，一體設計系統對接;軟件融合硬件，硬件軟件匹配能力;細分場(chǎng)景應用，統籌利益創(chuàng )新模式;擴大比較優(yōu)勢，安全先進(jìn)產(chǎn)業(yè)集群。”他還指出，在中國印刷業(yè)創(chuàng )新大會(huì )上，發(fā)布建設的一本圖書(shū)印刷智能制造測試線(xiàn)進(jìn)展順利，成果豐碩，目前正在謀劃建設按需印刷智能制造測試線(xiàn)，希望按需印刷出版產(chǎn)業(yè)鏈積極參與。路洲對鴻雁POD聯(lián)盟發(fā)揮的協(xié)同創(chuàng )新作用表示肯定，并建議聯(lián)盟未來(lái)持續管理創(chuàng )新、業(yè)態(tài)創(chuàng )新和制度創(chuàng )新，使它成為具備“統籌利益和價(jià)值的平臺”，具備更強的生命力。最后他強調，推動(dòng)按需印刷發(fā)展和聯(lián)盟工作，都應堅持正確政治方向和正確發(fā)展方向，持之以恒，久久為功。
中國書(shū)刊發(fā)行業(yè)協(xié)會(huì )理事長(cháng)艾立民在致辭中介紹了對于如何在發(fā)行領(lǐng)域推進(jìn)按需印刷和按需出版成果的看法。他認為，發(fā)行業(yè)是整個(gè)銷(xiāo)售的終端，按需印刷和按需出版可以實(shí)現客戶(hù)遠程下單至收貨，是解決出版業(yè)目前800億庫存的有利舉措。因此，編印發(fā)三方共同推動(dòng)按需印刷、按需出版，搭建平臺并提供服務(wù)，“是推動(dòng)我們行業(yè)高質(zhì)量發(fā)展的重要手段，也是‘十四五'期間整個(gè)行業(yè)實(shí)現高質(zhì)量發(fā)展的技術(shù)驅動(dòng)”。對此，艾立民認為未來(lái)編印發(fā)整個(gè)業(yè)態(tài)的劃界和專(zhuān)業(yè)分工將會(huì )被逐漸打破，發(fā)行業(yè)應當積極參與并進(jìn)入按需印刷領(lǐng)域。
▲中國書(shū)刊發(fā)行業(yè)協(xié)會(huì )理事長(cháng)艾立民致辭
中國印刷技術(shù)協(xié)會(huì )常務(wù)副理事長(cháng)褚庭亮認為，今年突發(fā)的疫情“讓我們更加明顯地看到了按需印刷新生態(tài)蘊含的潛力，從業(yè)內的反饋來(lái)看，有的企業(yè)上線(xiàn)了印刷平臺、打通了從印刷消費者下單到生產(chǎn)的全過(guò)程，還有企業(yè)開(kāi)展布局按需印刷，打造按需印刷品牌。可以說(shuō)，今年的特殊環(huán)境反向促進(jìn)了按需印刷從前期的嘗試進(jìn)入到廣泛融入的新階段。”面向未來(lái)，他認為業(yè)內應當抓住機遇，利用按需印刷新業(yè)態(tài)展現出的引領(lǐng)活力，加快產(chǎn)業(yè)數字化融合化變革，推動(dòng)產(chǎn)業(yè)實(shí)現深層次變革，為印刷業(yè)的發(fā)展提供新動(dòng)能、新引擎。
▲中國印刷技術(shù)協(xié)會(huì )常務(wù)副理事長(cháng)褚庭亮致辭
中國出版協(xié)會(huì )副秘書(shū)長(cháng)劉麗霞在致辭中表達了三個(gè)觀(guān)點(diǎn)：首先，出版融合是未來(lái)中國出版產(chǎn)業(yè)發(fā)展的方向，“我們要充分利用好科技創(chuàng )新這個(gè)利器，以先進(jìn)技術(shù)為支撐，推動(dòng)傳統出版與電子出版、網(wǎng)絡(luò )出版、數字出版，特別是按需印刷等新興出版業(yè)態(tài)的深度融合;其次，按需出版、按需印刷新模式是未來(lái)智能化出版業(yè)發(fā)展的必然趨勢。最后，今年突發(fā)疫情加快了按需出版發(fā)展的步伐，線(xiàn)上圖書(shū)銷(xiāo)售力度加強，平臺銷(xiāo)量出現了大幅增長(cháng)。不僅如此，疫情還讓出版業(yè)供需模式重新洗牌，出版機構按需印刷的需求大大增加，迎來(lái)了按需印刷市場(chǎng)的春天。今年應該是按需出版發(fā)展的重要轉折點(diǎn)，隨著(zhù)網(wǎng)絡(luò )購書(shū)環(huán)境和環(huán)節逐步完善和打通，未來(lái)斷版、長(cháng)尾圖書(shū)也將重獲市場(chǎng)，這些市場(chǎng)剛性需求的變化，也會(huì )進(jìn)一步推動(dòng)按需印刷的發(fā)展。”
▲中國出版協(xié)會(huì )副秘書(shū)長(cháng)劉麗霞致辭
方正電子董事長(cháng)、總裁邵行認為，按需出版、按需印刷這一年的發(fā)展態(tài)勢正從“小步跑”，漸漸進(jìn)入到“加速跑”。
2019年是業(yè)界公認的噴墨元年，高速?lài)娔∷C的產(chǎn)能、印刷質(zhì)量、性?xún)r(jià)比得到行業(yè)認可，噴墨印刷生產(chǎn)線(xiàn)的裝機量急速上升，加速了印刷企業(yè)轉型升級的進(jìn)程。隨著(zhù)印刷生產(chǎn)能力供應的增加，也加強了出版社轉型按需印刷生產(chǎn)模式的信心和底氣，越來(lái)越多的出版社開(kāi)始嘗試按需生產(chǎn)。
邵行表示，相信“隨著(zhù)未來(lái)加入者越來(lái)越多，會(huì )進(jìn)一步激活行業(yè)的潛能，同時(shí)促進(jìn)技術(shù)發(fā)展，形成良性正循環(huán)。”
會(huì )上，邵行與來(lái)賓們分享了方正電子近一年來(lái)在推進(jìn)按需印刷生產(chǎn)模式方面做的工作和進(jìn)展，包括推進(jìn)軟硬件業(yè)務(wù)發(fā)展，以及不斷完善產(chǎn)業(yè)鏈，貫穿協(xié)同，推進(jìn)產(chǎn)業(yè)深度合作。
▲方正電子董事長(cháng)、總裁邵行致辭
在硬件方面，2019年方正電子正式推出黑白噴墨輪轉印刷設備，截至目前已在全國安裝了上百臺高速?lài)娔O備，是以前十多年累積安裝量的五倍以上。不僅如此，2020年方正電子順勢推出了彩色噴墨印刷生產(chǎn)線(xiàn)，大幅降低了彩色數字印刷成本，逼近更高的生產(chǎn)平衡點(diǎn)。同時(shí)建立起更強大的服務(wù)保障體系，將噴墨印刷機從安裝到投產(chǎn)的時(shí)間縮短至兩三天。
邵行說(shuō)，現在“高速?lài)娔∷⑸a(chǎn)線(xiàn)，已經(jīng)從過(guò)去需要大價(jià)錢(qián)買(mǎi)入，高高供起的打樣設備，發(fā)展成為可以快速應用的批量生產(chǎn)設備。與此同時(shí)，設備品質(zhì)和服務(wù)能力都在快速提升，基本具備了大面積替代傳統平張印刷機的條件。”
在軟件方面，2019年以來(lái)，方正電子對方正云舒持續迭代改進(jìn)，開(kāi)發(fā)了針對按需印刷的軟件系統，包括生產(chǎn)管理、生產(chǎn)控制軟件，以及高速處理并行RIP等技術(shù)，同時(shí)增加了大量出版社急迫需要的功能，讓出版社在印刷小批量、多批次文件的時(shí)候能夠進(jìn)行有效管理。
“目前迭代后的方正云舒軟件系統已經(jīng)為全國50多家出版社提供服務(wù)，為國內出版業(yè)應對按需生產(chǎn)，實(shí)現管理規范化、文件準備等方面，做出了有效的推動(dòng)。”
中國圖書(shū)進(jìn)出口（集團）有限公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“中圖公司”）副總經(jīng)理林鍵在致辭中表示，中圖公司作為國內出版物進(jìn)出口的“國家隊”，始終致力于成為中國了解世界的橋梁和推動(dòng)中國出版走出去的“主力軍”，致力于打造最先進(jìn)的全球按需印刷網(wǎng)絡(luò )。
▲中國圖書(shū)進(jìn)出口（集團）有限公司副總經(jīng)理林鍵致辭
中圖公司與方正電子幾年來(lái)都在按需出版、按需印刷不同維度積極為產(chǎn)業(yè)的轉型和發(fā)展努力，其中，方正電子更注重設備和技術(shù)，中圖公司更側重于生產(chǎn)應用和產(chǎn)業(yè)鏈的連接。林鍵提出，“經(jīng)過(guò)半年來(lái)雙方團隊充分溝通交流，一致認為按需印刷在國內推進(jìn)步伐不快，是因為在基礎技術(shù)儲備、生產(chǎn)規范制定、產(chǎn)銷(xiāo)平臺連接等多方面都存在短板，其核心原因是國內尚無(wú)類(lèi)似國外Ingram的綜合發(fā)行集團，對出版生產(chǎn)、發(fā)行、產(chǎn)業(yè)進(jìn)行有效整合。隨著(zhù)未來(lái)中圖公司和方正電子展開(kāi)合作，將可以更快地補上這些短板，為國內出版業(yè)提供按需出版、按需印刷和產(chǎn)銷(xiāo)對接服務(wù)。”
方正電子&中圖公司
將聯(lián)合共建中國版“英格拉姆”
在本次年會(huì )上，中圖公司與方正電子舉行戰略簽約，雙方將共同投入資源建設中圖數字云平臺，以服務(wù)于國內出版業(yè)生產(chǎn)模式升級。
▲中圖公司與方正電子舉行戰略合作簽約儀式
方正電子董事長(cháng)、總裁邵行在簽約儀式上表示，“未來(lái)方正電子將深度參與中圖公司按需出版印刷平臺的建設，和中圖公司一起打通貫穿出版、生產(chǎn)、發(fā)行的上下游通道。相信隨著(zhù)中圖數字云平臺的成功建設與應用，將會(huì )推動(dòng)國內出版生產(chǎn)與發(fā)行的整體運營(yíng)水平向前邁進(jìn)一步，創(chuàng )建比肩于、甚至超越歐美國家以英格拉姆為代表的圖書(shū)按需生產(chǎn)發(fā)行體系。”邵行也呼吁，“希望更多出版社、印廠(chǎng)一起加入到這個(gè)平臺的建設中來(lái)。集合共同的力量，把按需印刷生產(chǎn)的平臺建設完善起來(lái)，進(jìn)而普惠于全行業(yè)。”
中圖數字科技北京有限公司副總裁、北京建宏印刷有限公司總經(jīng)理郭建紅介紹了公司近年來(lái)在按需出版領(lǐng)域的實(shí)戰經(jīng)驗。他表示，公司的按需印刷包括兩個(gè)業(yè)務(wù)板塊：一是服務(wù)國內的出版企業(yè)，二是服務(wù)海外市場(chǎng)。其中，面向國內市場(chǎng)已經(jīng)為超過(guò)100家出版企業(yè)提供按需印刷服務(wù)，在幫助出版企業(yè)降庫存、快速生產(chǎn)方面提供了實(shí)質(zhì)幫助。此外，公司也在軟件方面做了大量探索與研發(fā)，特別是從文件加工處理到與出版社連接的訂單自動(dòng)化生產(chǎn)系統，“目前我們基本上能夠實(shí)現從訂單接收、生產(chǎn)、配送、發(fā)行，直到與電商連接的一體化閉環(huán)運作。”郭建紅同時(shí)提出，按需印刷在國內還處在1.0階段，文件不規范、產(chǎn)銷(xiāo)不對接等都是發(fā)展中遇到的阻礙，希望“通過(guò)與方正電子共建中圖數字云平臺，解決按需印刷從發(fā)行到印刷鏈條中的問(wèn)題，真正把按需印刷的作用更大化。”
▲中圖數字科技（北京）有限公司副總裁、北京建宏印刷有限公司總經(jīng)理郭建紅
現階段，出版單位從最初謹慎觀(guān)望，由僅替代傳統短版印刷逐漸轉變成利用按需印刷的技術(shù)優(yōu)勢謀求新的市場(chǎng)增長(cháng)。在這次簽約儀式上，方正電子噴墨業(yè)務(wù)發(fā)展部總經(jīng)理周震東以《從技術(shù)到服務(wù)，助力按需出版》為主題，分享了方正電子在全國推進(jìn)按需印刷生產(chǎn)模式的實(shí)質(zhì)性進(jìn)展。他表示，經(jīng)過(guò)兩年時(shí)間，方正電子在國內已經(jīng)投放了近百臺黑白高速?lài)娔∷C以及7臺彩色高速?lài)娔∷C。其中不乏像盛通、盛大、廣州小明這樣的大型書(shū)刊或商業(yè)印刷企業(yè)，這些設備以早期樣板工廠(chǎng)的模式，在全國省會(huì )城市進(jìn)行重點(diǎn)投放，目前國內的省會(huì )城市以及部分重點(diǎn)地級市，已經(jīng)初步具備了提供按需印刷生產(chǎn)服務(wù)的能力。
▲方正電子噴墨業(yè)務(wù)發(fā)展部總經(jīng)理周震東
周震東同時(shí)提出，按需印刷在歐美國家的成功推廣，源于建立起了“集中式的數字資源管理和分發(fā)平臺” 。這可以顯著(zhù)提高出版社、印刷廠(chǎng)以及上下游供應商之間的溝通與資源調動(dòng)效率。周震東認為，在數字印刷技術(shù)，在數字云平臺的加持下，“將來(lái)我們完全可能在中國出版業(yè)構建出一套全新的新業(yè)態(tài)。也意味著(zhù)要解決三個(gè)方面的問(wèn)題：在印刷端，要構建基于數字印刷技術(shù)的新型智能化工廠(chǎng);在發(fā)行端，要基于互聯(lián)網(wǎng)構建數字訂單的匯集中樞，并實(shí)現就近印刷。在出版端，要用新技術(shù)來(lái)推動(dòng)變革印數決策機制，擁抱按需印刷，消減庫存，進(jìn)而改善運營(yíng)報表。”
基于這個(gè)目標，周震東也提出了方正電子未來(lái)將努力推動(dòng)的幾項工作：與中圖公司聯(lián)合建設數字云平臺，為出版印刷業(yè)提供公共服務(wù);聯(lián)合各方制定按需印刷行業(yè)內各類(lèi)標準，并應用于云平臺的管理;為監管方和上游定制查詢(xún)接口標準，并付諸實(shí)施;完善生產(chǎn)流程，并且準備在未來(lái)接入發(fā)行端，圖書(shū)需求信息自動(dòng)導入，生產(chǎn)自動(dòng)匹配等等，“最終希望真正實(shí)現從發(fā)行端發(fā)起的、一本起印的按需印刷。”
先行者的經(jīng)驗
“低庫存”按需生產(chǎn)初見(jiàn)端倪
目前，越來(lái)越多的出版社開(kāi)始發(fā)力按需出版，整合“編、印、發(fā)、供”供應鏈資源，由印刷企業(yè)承擔集團內部所有短版圖書(shū)印制業(yè)務(wù)，為按需印刷業(yè)務(wù)落地提供實(shí)質(zhì)支持。與此同時(shí)，印刷、物流、紙張、后道等各領(lǐng)域廠(chǎng)商也紛紛入局，生產(chǎn)、分配、流通、消費等各環(huán)節鏈條逐步打通，供給端與需求端正在實(shí)現正循環(huán)，盡管轉型之路依然漫漫，但按需出版、按需印刷發(fā)展已初步摸索出端倪。
當天，5家率先轉型的出版、印刷企業(yè)代表在會(huì )上分享了各自在轉型按需生產(chǎn)過(guò)程中的經(jīng)驗，以及面臨的問(wèn)題，以“他山之石”，為業(yè)內同仁提供參考與借鑒。
化學(xué)工業(yè)出版社（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“化工社”）數碼印制負責人趙洋首先分享了化工社的做法。他說(shuō)，化工社從2019年12月開(kāi)始推廣數碼印刷，實(shí)行一年后，2020年全年碼洋達到9500多萬(wàn)，是2019年的2.6倍，供貨率提高，圖書(shū)的生命周期也得到延長(cháng)，報廢率有所下降。“充分證明采用數碼印刷按需出版，既豐富供給，也提高效率，為出版社培育新動(dòng)能，培養新業(yè)態(tài)。互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代下，按需出版不僅是改變整個(gè)出版價(jià)值鏈的新形勢，也是為出版社提供 ‘零庫存'方案的科技支撐。”
▲化學(xué)工業(yè)出版社數碼印制負責人趙洋
機械工業(yè)出版社（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“機工社”）數字出版中心主任閆焱說(shuō)，機工社從2018年底開(kāi)始發(fā)展數字印刷業(yè)務(wù)，此前基本是“零采用”。起初僅印刷9個(gè)印次，到2020年全年已經(jīng)猛漲到3300個(gè)印次。“采用數碼印刷以后，我們確實(shí)做到了少印、勤印，庫存也是有明顯下降，”但她同時(shí)提出，應用場(chǎng)景單一是社內按需印刷發(fā)展面臨的阻礙之一。此外，電子文件不整齊、總體印裝工價(jià)、產(chǎn)業(yè)大環(huán)境不夠完善等等，都是未來(lái)需要克服的問(wèn)題。
▲機械工業(yè)出版社數字出版中心主任閆焱
北京印迪數碼印刷有限公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“印迪數碼”）董事長(cháng)姚濤分享了印迪在徹底向數字印刷轉型后的實(shí)踐體會(huì )。他表示目前印迪數碼已經(jīng)構建起完整的數字印刷解決方案，包含軟硬件設備，打造成為“智能化印廠(chǎng)”，基本實(shí)現了智能化、自動(dòng)化、網(wǎng)絡(luò )化。
▲北京印迪數碼印刷有限公司董事長(cháng)姚濤
廊坊印藝閣數字印刷有限公司總經(jīng)理張海燕表示，印藝閣正在與方正電子、出版社合力打造智能印刷新模式， “我們與合作單位一起研發(fā)、實(shí)施上游數字資源處理分發(fā)軟件，策劃按需印刷圖書(shū)與發(fā)行互聯(lián)網(wǎng)平臺的連接，完善數字印刷生產(chǎn)線(xiàn)，攻克上下游各環(huán)節技術(shù)壁壘，目的是將讀者、發(fā)行方、生產(chǎn)方、創(chuàng )造方在新時(shí)代的需求進(jìn)行整合，構建起互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代新的圖書(shū)生態(tài)系統示范。目前印藝閣正在做好云舒系統的軟件對接工作，為實(shí)現智能化按需印刷做準備。”
▲廊坊印藝閣數字印刷有限公司總經(jīng)理張海燕
此外，平湖英厚機械有限公司總經(jīng)理李昂圍繞《智能制造，賦能數字印后》主題，介紹并分享了公司在智能制造、數碼印后的經(jīng)驗與實(shí)踐。
在本次年會(huì )壓軸環(huán)節——圓桌論壇上，資深媒體人、《中國印刷》雜志社社長(cháng)劉積英與人民衛生出版社有限公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“人衛社”）生產(chǎn)調度中心副主任單斯、科學(xué)出版社數字內容管理制作部副主任閻衛、涿州般潤印刷有限公司總經(jīng)理張磊、方正電子噴墨業(yè)務(wù)發(fā)展部副總經(jīng)理宗義剛深度對話(huà)，圍繞“探討當前態(tài)勢下按需印刷的突破點(diǎn)”這一話(huà)題展開(kāi)熱烈討論。
▲圓桌論壇
在對談中嘉賓們分享了各自單位在按需出版、按需印刷方面的探索與實(shí)踐，以人衛社為例，新書(shū)數碼印刷品種已經(jīng)超過(guò)了傳統印刷。嘉賓們認為，盡管今年行業(yè)普遍面臨疫情沖擊，但數字化產(chǎn)品的市場(chǎng)需求卻呈現上升態(tài)勢，充分體現出數字印刷的優(yōu)勢。此外，從各企業(yè)的實(shí)踐來(lái)看，雖然目前按需印刷仍然處于傳統印刷的補充階段，但隨著(zhù)2017年以來(lái)數字印刷成本與工價(jià)的逐年下降，未來(lái)“一本起印”的按需印刷依然有廣闊的市場(chǎng)前景，大有可為。
然而，即便一年來(lái)按需印刷在生產(chǎn)端的供給能力已經(jīng)取得了較大的飛躍，但與會(huì )嘉賓們依然清晰的指出，出版社模式的改變，以及整個(gè)生態(tài)鏈條上把數字印刷模式的優(yōu)勢充分發(fā)掘，仍舊需要時(shí)間去探索和演進(jìn)。
正如方正電子董事長(cháng)、總裁邵行在致辭中提出，“東方欲曉，莫道君行早”，按需印刷在中國的路，起步曲折但未來(lái)光明。相信在鴻雁POD聯(lián)盟的引領(lǐng)與號召下，在各方產(chǎn)業(yè)力量的共同參與下，必將打通覆蓋廣泛、技術(shù)先進(jìn)、集約高效的印刷發(fā)行業(yè)產(chǎn)業(yè)鏈、供應鏈，激活并釋放產(chǎn)業(yè)活力，持續推動(dòng)出版印刷業(yè)的深度融合，構建出版、印刷產(chǎn)業(yè)協(xié)同創(chuàng )新、高質(zhì)量發(fā)展的新格局。
關(guān)注我們